!هيا كاشيما! ولّنذهب إلى لمشاهدةِ الفيلم معًا
!"R-15 Splatter" سنُشاهد فيلم
...لكن لا أستطيع ترك كوتارو والذهاب
https://toya-w.blogspot.com/
.أرجو أن تعتمِد علي بذلك
ضحكتُك لوحدها تسُرني
أفهمت؟
جليسوا أطفال المدرسة
التصدُعات التافهة قد تكونُ مهمة
لاحظتُ هذا بعد حُزني
حتى اللحظات الجانبيّةِ لن أفوِّتها
أريدُ البقاء معك دومًا
وسأُخبرك هذا بأي وقت تريده
وإن أردت سأقرأ لك ما تُريد
إلى طٌلُوع الفجْر
لحينِ أن تنام وتحلم
طالما أن قلوبنا مترابطة
إذن، لدينا القوةُ الكافية
إذا آمنت بذلك ستملؤك الطيبة
ضحكتُنا معًا هي سعادتي الأبدية
.أعذرني سأحاول عدم التأخر
عذرًا... لكن أحقًا لا تُمانع بذلك؟
.سايكاوا-سان يُمكنني اللحاق ورفضهُم إن لم تُرِد
كلا، فقّد أبلغتني الرئيسة على .أن أحُث على نمو محيطك الاجتماعي
.مع زُملاء المدرسة وتكونُ من الأولويات
بعدما دعاني زميلي اوسوكاوا
سأخرجُ هذا الأحد إلى ميعاد لأول مرةٍ بلا كوتارو
.وكوتارو باقٍ مع سايكاوا-سان إلى حين عودتي
.رافقتك السلامة ريوتشي-ساما
.أجل
،كوتارو سأعودُ بأسرع ما يُمكنني
.وفي هذهِ الأثناء عليك أن تكون مطيعًا ولا تُتعب سايكاوا-سان
.إذن سأترُك الباقي تحت رعايتك سايكاوا-سان
.طوع أمرك
أعدُك بسمعتي أنني سأحمي .كوتارو-ساما ولو كلفني هذا حياتي
...كـ-كلّا لا تذهب إلى هذا الحد
.إذن ها أنا ذاهب
.رافقتك السلامة
...إن سايكاوا-سان شخصٌ غامض حقًا
...لكنهُ اعتنى بالأطفالِ أخِر مرة
...لذلك أشعر بقليل من الذنب للذهاب للمرح
.كوتارو-ساما
ماذا لو أعددتُ لك بعض الخفائف أو الحلويات؟
خطة الخفائف
.خطة الخفائف فشِلت
...للرفعِ من معنوياته قد أحتاجُ للعبةٍ ما ليمرح
.تعال والعب من أعماق قلبك
!كاشيما! تأخرت كثيرًا
آسف! أيمكُن أني أخِر من وصل؟
.لا، تبقى كاميتاني أيضًا
.آسفٌ لتأخري
!كاميتاني
!لديك أثرُ عضةٍ في وجهك
!ماذا؟! أهيَّ فتاة؟
آه أتقصدُ هذا؟
،أخي الأبله تعلق بي لكي أصحبهُ معي
!أرغبُ بالذهاب
!كلّا! أخي الغبي
.بالطبعِ ضربتهُ وتركته
...تا-تاكا-كُن المسكين
...يا لهُما من أخوين
ألم يبكي أخاك أيضًا؟
.إن كوتارو على ما يرام
...ويبدو أن التأخُر بسببي لأنني لم أرحِل بسبب قلقي عليه
.إنك تُحِب أخاك بشدة يا صاح
.وهذا الشعورُ الأغرب بالنسبةِ إلي
!ماذا؟ أيُعقل أنك تملكُ عقدة الأخوةِ يا كاشيما؟
!يا للْخطورة
!حسنٌ! سوف أنشرُ هذا بين الفتيات غدًا
!وبعدها ستختفي شعبيتُك بينهُنّ
!لا تفعلُها يا أحمق! مفعولها سيكونُ عكسيًا
.ما يهُم الآن أن ندخل
عـ-عقدة الأخوة؟...
...الأمرُ أقرب للقلق أكثر من الحُب
...آملُ أن يكون مطيعًا ولا يُتعب سايكاوا-سان
هل أرضيتُك كفاية كوتارو-ساما؟
ريوتشي-ساما
!إنهُ يناديك لتلتقِطه
!أخي
...يا للْطافةِ الهائلة
...كوتارو-ساما عليك ألا تبتعد كثيرًا
.هذهِ الغُرفة تُعتبر مكتبة سيدي الراحل والسَّيدة
.للتبسيط أكثر كانت مُلكًا لابنِ الرئيسة وزوجته
.المكتبةُ هي غرفةٌ تُخزِن فيها الكُتب
.مثلك كوتارو-ساما، كانا عاشقين للكُتب
!سايكاوا! يا سايكاوا
.تعالى وانضم إلينا للحظة
.مجموعة النُكت هذهِ تُحفةٌ فنية
.تعال وسأقرأها إليك
!أريدُ رؤيتك تُقهْقهُ ضاحكًا قبلما أموت
.يؤسفني أني لم أقدر على تقديم هذا المظهرِ لك يا سيدي
...تلك المجموعة لم أجدها مضحكةً ولو قليلًا
.لا فائدة تُرجى من تنظيف غرفةٍ لن يستخدمها أحد
.بالرُغم من أمر الرئيسةِ المخادعة
.ما زالت تُهّوي الغرفة وتُنظفها أحيانًا
.من أجلِ شخصين لن يعودا
...وعلى الأرجح
.ساي-تشان
قصائد حُب
تُريدني أن أقرأهُ لك؟
.كما تُحِب
...من أجلِ الشخصين اللذانِ يكبُران هنا
"...آه يا محبوبتي فينوس"
ما الذي يقرأه بحّق السماء؟
!أراكُم لآحقًا
!إلى اللقاء
...أظُنني تأخرتُ أكثر مما توقعت
.علي الإسراع بالعودة
...لـ-لقد عُدت
.أخي
كوتارو؟ ما الذي تفعلهُ قبالة الباب؟
يبدو أنهُ نفذ صبرهُ وهو ينتظرك
.وبما أن موعد عودتك اقترب انتظرناك هنا
...سايكاوا-سان
.مرحبًا بعودتِك ريوتشي-ساما
.سلامتُك أهم من أي شيء
...شـ-شكرًا جزيلًا
...لكن جلَّ ما فعلتُه الذهاب لرؤية فيلم
...هذا صحيح
.كشُكرٍ لعنايتك بكوتارو جلبتُ لك تذكارًا
!زومبي
آ-آسف ربما لا تُريده؟...
...هذا النوعُ فقط ما كان يُباع
.كلّا أسرّني هذا للغاية
...وبفضلكُما قضيتُ اليوم وقتًا ممتعًا حقًا
.مضت سنة منذُ قدومنا إلى هذا المنزل
!كلاكما
!إلى متى ستقفانِ وتهذيان؟
سايكاوا، هل انتهيت من تحضير للعشاء؟
.طوع أمرك، سأبدأ بالتحضير حالًا
.ريوتشي ساعد أيضًا
!حاضر
...حاليًا على الأقل، المكان الذي أعتبرهُ داري
جدتي؟...
ماذا؟
."عذرًا "لقد عُدت
.لم أقُلها لكِ لذلك أردتُ قولها
.هذا المكانُ بلا شك...
.مرحبًا بعودتك
قصائد حُب
...سايكاوا-سان
ريوتشي-ساما
ما نوع الألعاب التي لعبتُماها اليوم؟
.لعبنا الألعاب الاعتيادية
.مثل هذه
!أخي! كُره
...بدخولِ شهر ديسمبر، المدينةُ بأكملها تحتفي بعيد الميلاد
.وكوتارو مهووسٌ بالنظرِ لأي "سانتا كلوز" يكونُ أمامه
.كوتارو، هيا لنذهب
.سأتأخرُ حقًا على هذا الحال
..."كوتارو، على الأرجحِ أنهُ ليس بـ"سانتا-سان
.فهمتُ الآن
.بينما كنتُ أتساءلُ عن سبب مجيئك بعدي
.أخذ جلَّ الوقت
...أضِف إلى ذلك أنك تُداريهِ طوال الطريق، ريو-تشان
لكن، لمَ كوتارو يُحدق إلى نشرة المُقامرة؟
...أليس صغيرًا على المقامرة
..."أظُنه ينظرُ إلى "سانتا
أين هو؟
.هنا
!...يا للْصغر
.متعجبٌ كيف وجده
!التقيتُ "سانتا" أروع من هذا
.تاكا-كُن، صباحُ الخير
!وقد كان في قسم الألعاب
!أيضًا... أيضًا! تمنيتُ حزام التحول منه
...مديري المتجر لعبوها جيدًا
آسفٌ يا تاكا، لكن سانتا-سان لا يأتي .سوى للأطفال الصالحين
.لذلك ربما لا يأتي إليك هذهِ السنة
...يوسايدا-سان
!إنني... طفلٌ صالح
.لكنك تتحاشى أكل القنبيط
...لأنني... لا أحبه
...ربما يكونُ هذا مستحيلًا
~لأنك محالٌ أن تأكله
...يوسايدا-سان
.إذن... سوف أكله
!ماذا، أنت جاد؟
!تاكا-كُن
.كُف عن هذا
!كاميتاني
وما الضرر، جعلتهُ يريد تناول القنبيط؟
.جلّ ما أردتهُ رؤيتهُ يبكي
.لم أحتمِل متعة ذلك
...يوسايدا-سان
أخي، هـ-هل سيأتي سانتا إلى منزلنا؟
،بالطبعِ لا
-من جلب لنا الهدايا كانت والد
!كاميتاني
!أنى لك قولُ ذلك؟
!لا يُمكنك تحطيم أحلامه! بل يُحرم عليك ذلك
.كيف أحطمها؟ كان معنا عندما اشترتها
...تاكا-تشان فتًا صالح
أسيأتي سانتا؟...
...سانتا
...أنا... أنا...! تمنيتُ من سانتا-سان
!في الواقع، هذا سر
!كيرين! لا أحتملُ لطافتكِ
!!ريوتشي-كُن أرأيتها؟! أرأيت ذلك؟
!لطافتُها قاتلة ولا تُحتمل
!لكن لا تتجرأ بالوقوع بحُبها
تمنيتُ من سانتا-سان أن ...يبقى كازوما معي دومًا
...أ-أنا أيضًا... مع تاكوما
!ريوتشي-كُن، ماذا عساي أن أفعل؟
،تاكوما وكازوما طيبانِ للغاية
!ولا أستطيع تحديد هديتهُما
!النجدة، ريوتشي-كُن
...عـ-عذرًا
!استمع ريوتشي-كُن
انتهيتُ من تطريز لباس سانتا-سان !لكي يرتديه يوتاكا-سان
...ربما لم أبرِع فيه كيوسايدا-سان
!لكنني واثقةٌ أنهُ سيلاءمه
...محّقةٌ بهذا
...صحيح، إن سانتا مُلتحي وأيضًا
!كاشيما! ما الذي تفعله؟
!...آه! لا، إن هذا
..."انغمستُ بالتفكير كيف أبدو كـ"سانتا
...ظننتُك تحاول التظاهُر بكونك حامل
!كـ-كاشيما كُن... ماذا؟
.لا تختسلي النظر لتبديل الأولاد
أهذا من أجل أخاك الأصغر؟
هل تحاول التظاهر بكونك سانتا؟
لماذا؟
أليس هذا عملُ الأب؟
!أيُها الأبله
!لا تنسى وضع كاشيما العائلي
!نسيتُ ذلك... آسفٌ كاشيما
.لا بأس. ولا عليكُم مداراتي لهذهِ الدرجة
كانا والداي جادينِّ دائمًا بهذهِ الأمور
وأخجلُ بأن أعترف ...بأنني صدقت بوجوده إلى الصف الثالث
...إن أخي مؤمنٌ جدًا بوجوده
.وينتظرُ لُقياه
.العام الفائت، لم أفكر بهذا ولو للحظة
."لكن هذا العام بدأت أفكر بالتظاهر كـ"سانتا
!كاشيما
!إلى أي درجةٍ أنت أخٌ مراعِ؟
.من المذهلِ تصديقُك إلى الصف الثالث
إذن، هل استعدت لارتداء زيه؟
...ليس بعد
.لأنها غاليةُ الثمن
هل بحثت عنها بهاتفك النقال؟
...في الواقع، هاتفي لديهِ عطبٌ ما مؤخرًا
.إذن، انتظرني للحظة
إن هاتفك مُتحطِم، أليس كذلك؟
أليست الرئيسة فاحشةُ الثراء؟
لمَ لا تطلُب منها واحدًا كهدية بمناسبةِ عيد الميلاد؟
!بالطبعِ يُحال ذلك
بل بدلًا من هذا أنا من عليهِ .إعطائها لرعايتها الدائمة لنا
مع أن كُل ما يمكنني إعطائها ...هو أشياء كقسيمة لتدليك الكتفين
لا بُد أنها بخيلة تلك الهرِّمة؟
أتُعذبك يا كاشيما؟
!با-بالطبعِ كلّا
!الجدةُ طيبةٌ للغاية
.كاميتاني، إن كُنت خارجًا سأذهبُ معك
...لا، سأتخطى
مكتب الرئيسة
.جهزتهُ لأجلكُما
!أرجو أن تستمتعا به
...هـ-هذا كثيرٌ علينا فقط
.الإلهُ سيعاقبني إن قُلت أننا مظلومين بعد كُل هذا
عذرًا... لكن أين الجدة؟
.إنها تُحضِر لعشاءٍ في غاية الأهمية حاليًا
...فهمت
...جدتي
إذن، ماذا عنك؟
...لدي عملٌ لأُنهيه، لذلك أُعذرني
.أعذرني لأرحل
...ساي-تشان
...شكرًا لتخصيص من وقتك مع أنك منشغل
...هيا كوتارو، اشكُره
.أعذرني، لا تقلق علينا وارجع إلى أشغالك من فضلك
!لا، لن أرجع
.هذا ما أريدُ قوله
.لكنها مسألةٌ مهمةٌ جدًا لذلك أرجو المعذرة
.آه... حسنًا
،قد أكونُ قاسٍ لقولي هذا
.لكن رؤيتكُما تشتاقانِ إلي يُشعرني بسعادةٍ لا توصف
،إذن، ريوتشي-ساما وكوتارو-ساما .عيدُ ميلادٍ مجيد عليكُما
كوتارو صار أكثر انفتاحًا بمشاعره منذُ وصولنا إلى هنا
.وبعدما أصبح هكذا، صارت مواساتهُ أسهل
.كوتارو، هيا
.ما زلتُ عندك، لذا لما لا نأكُل العشاء الذي أعدهُ سايكاوا-سان
.ومتأكدٌ أن موعد مجيء سانتا-سان اقترب
...علي فعلها جيدًا، كما فعلاها والداي
!لكن بما أننا لوحدنا هنا
إذن، متى سأتمكنُ من التغيير لملابس سانتا؟
.خُذه اعتاد والدي ارتدائهُ مُسبقًا
...بفضلهم استعطتُ أخيرًا الحصول على الرداء
...كوتارو! علي الذهاب إلى الحمَّام قليلًا
...يجب أن أرتديه بسرعة وأعطيه قبل أن يلحظ غيابي
.أخي
!حـ-حسنٌ
...إذا استطعتُ فقط دخوله لوحدي وارتدائه
كـ-كوتارو، ألن تنتظرني في الخارج؟
بالطبعِ لا؟
...لن تفعل ذلك
كيف كان أبي يتظاهرُ بكونه سانتا؟
...أظنهُ كان يتسللُ بينما نكونُ منشغلين بالكعكةِ والأمور الأخْرى
...وبعدها، جرسُ الباب يرن فجأةً
!سانتا-سان
...لحظة... مستحيلٌ هذا
!عيدُ ميلادٍ مجيد
!ريوتشي-كُن! كوتارو-كُن
.ريوتشي
!جدتي
.سلمني هذا
،إنني أكرهُ الأطفال الذين لا ينضجون
.والأطفال المُتكلين للغاية
.ضع هذا في بالك
جدتي... ماذا حدث لعشائكِ المُهم؟
أمرٌ كهذا؟...
.بالطبعِ تركتهُ ورحلت
.وفي داخل الهدية المُغلفة هاتفٌ يشابه الذي تحطم
.ويبدو أن كاميتاني أخبر الجدة بشأن هاتفي المُحطم
...أمي أبي
...لحظةُ فتحي للباب
...شعرتُ بالخيبةِ قليلًا لأنهُ ليس أنتما
...لكنهُ كان أمرًا أسعدني وأسرني لدرجةِ البُكاء
!ها هي قادمة
!خمسة
!أربعة
!ثلاثة
!اثنان
!واحد
!عيدُ ميلادٍ مجيد